1 00:00:01,408 --> 00:00:06,580 Będziesz oglądać... - To jest to miejsce z pewnością pełen duchów aktorów. 2 00:00:06,705 --> 00:00:10,166 Ty musisz być Jessica o o którym tyle słyszałem! 3 00:00:10,292 --> 00:00:13,044 Nigdy tego nie robiłem współpracowałem i nawet teraz tego nie zrobię! 4 00:00:13,169 --> 00:00:16,881 Wyjaśnijmy coś... Nie piszę sztuk! 5 00:00:17,007 --> 00:00:21,386 Chroń każdego w Glendzie cena. -Nie wtrącaj się, Lawson! 6 00:00:21,511 --> 00:00:25,223 A ja ci nie pozwolę urazy. - Może po prostu grają. 7 00:00:25,348 --> 00:00:30,228 To będzie dobre! - Odciski są gotowe całkowicie usunięty z broni, 8 00:00:30,353 --> 00:00:34,899 z wyjątkiem pani, pani Fletcher! - Pamiętaj, co mogę dla ciebie zrobić! 9 00:00:35,025 --> 00:00:38,111 Bóg! Jesteś obrzydliwy! 10 00:01:21,613 --> 00:01:25,450 MORDERSTWO, NAPISAŁA 11 00:01:29,245 --> 00:01:32,540 Morderstwo w bieli 12 00:01:53,269 --> 00:01:58,108 Jeśli mogę powiedzieć... - Nie może pan, panie. Harringtona. Barbaro, czy ci się to podoba, czy nie... 13 00:01:58,233 --> 00:02:02,779 Glenda, to niesprawiedliwe! Nie może opuść test następnego dnia! 14 00:02:02,904 --> 00:02:05,865 Do cholery, nie mogę! - Mamy kontrakt! 15 00:02:05,990 --> 00:02:10,120 W umowie jest napisane, że ja Dokonuję selekcji artystycznej. 16 00:02:10,411 --> 00:02:13,998 Zgodziłem się wyjątkowo dobra powieść Jessiki Fletcher, 17 00:02:14,124 --> 00:02:19,212 które podczas adaptacji do teatr miał poważne problemy. 18 00:02:19,629 --> 00:02:26,886 Mae, przepraszam, nie wiedziałem jak bardziej taktyczne słowa. - Proszę, Glendo! 19 00:02:27,303 --> 00:02:33,434 Wiem, że jesteś zraniony ale przegapiłeś sens tej historii. 20 00:02:33,685 --> 00:02:38,314 Może dlatego, że nigdy nie pracowałeś zbrodnie. - Nie poradzimy sobie bez ciebie! 21 00:02:38,439 --> 00:02:43,695 Po prostu powiedz nam, co mamy robić! - Nie zrobię tego, dopóki nie przyjdzie Jessica! 22 00:02:43,820 --> 00:02:48,449 Jessika? - Nigdy nie byłem z Z niektórymi współpracowałem, ale nawet teraz tego nie zrobię! 23 00:02:48,992 --> 00:02:54,831 Przynajmniej ją poznaj. Znam ją. Ona docenia twój talent. 24 00:02:58,501 --> 00:03:03,256 On wie, jak pisać. Porozmawiam z nią. 25 00:03:08,052 --> 00:03:12,015 Wygląda na to, że Glenda że jesteśmy na dobrej drodze! 26 00:03:12,599 --> 00:03:18,271 Jessica przyjeżdża do hotelu za 50 minut. Nie martw się, ktoś na nią poczeka. 27 00:03:45,465 --> 00:03:50,011 Daj mi na to dowód wątpliwe założenie. 28 00:03:50,470 --> 00:03:55,725 Wszystko w porządku, ale Sally, ona musi posiedzieć kanapie, kiedy Glenda zaczyna mówić, 29 00:03:55,892 --> 00:03:58,561 jeśli kiedykolwiek nadejdzie! -Piotr! 30 00:04:05,318 --> 00:04:09,280 Wyślij ich na przerwę na lunch. - Przerwa? co się dzieje? 31 00:04:09,530 --> 00:04:13,910 Słyszeliśmy to wszystko. Czy jest... - Główne aktorka ma atut, to wszystko. 32 00:04:14,035 --> 00:04:18,122 Jeśli jest to spowodowane zmianami, które Mae wczoraj pracowała, nie pójdzie! 33 00:04:18,247 --> 00:04:21,292 Ale musisz to zrobić iść! Dobry? 34 00:04:25,338 --> 00:04:31,177 Swoją drogą, oglądałem Franklina. Jest strasznie źle. 35 00:04:32,136 --> 00:04:37,392 Będziemy musieli go wymienić. - Nie Zgadzam się! - Ponieważ to twój wybór. 36 00:04:47,110 --> 00:04:52,532 To tyle na teraz. Kontynuujemy później uchwyt. - Możesz iść. Wyłącz światła! 37 00:04:54,784 --> 00:05:00,039 A co z Glendą? - Na litość boską, obudź się cieszę się, że mogę powtórzyć tekst. 38 00:05:01,707 --> 00:05:04,460 I staraj się nie pić podczas lunchu! 39 00:05:06,712 --> 00:05:09,715 Chodźmy, dzieci, na zakupy Napijemy się lemoniady! 40 00:05:13,094 --> 00:05:16,180 Pozdrawiam, Piotr! 41 00:05:18,141 --> 00:05:23,396 Sally, nie martw się zdenerwować. - Dziękuję, Oliverze. 42 00:05:30,736 --> 00:05:36,868 Na zewnątrz jest lato, a u nas jest tak samo lodówki. Nie dla ogrzewania? 43 00:05:37,743 --> 00:05:42,456 Teatr dba o temperaturę. Powiedz mi coś, czego nie wiem. 44 00:05:44,375 --> 00:05:50,214 Między Glendą było coś i 17.hrabia Glenhaven. 45 00:05:50,715 --> 00:05:55,136 Ale to dziwne, że jestem kimś pewnego dnia spotkałem starego znajomego, 46 00:05:55,261 --> 00:06:01,851 inny badacz. Wydaje się, że tak a rodzina hrabiego przesłuchuje Glendę. 47 00:06:02,518 --> 00:06:07,481 Dowiedziałeś się? -Nie. On wie mniej niż ja. - I to nic? 48 00:06:07,940 --> 00:06:14,363 Czego się spodziewałeś po dwóch i pół? tygodnia? I jest mi winien 300 funtów. 49 00:06:14,864 --> 00:06:21,329 Mówiłem, że je zdobędę. - Jesteś. Upewnij się, że je dostanę, Kramer. 50 00:06:22,204 --> 00:06:26,918 Albo odwiedzi cię ktoś z ciemności część tego pięknego miasta. 51 00:06:27,335 --> 00:06:31,172 I ułóż swoje życie bolesne. Bardzo bolesne. 52 00:06:32,173 --> 00:06:37,345 Słuchaj, Brookerze, Mam dla ciebie kogoś innego. 53 00:06:37,511 --> 00:06:42,433 J. B. Fletchera. Amerykańska kobieta. To będzie w hotelu Hyde Park około godziny 12:30 54 00:06:43,142 --> 00:06:48,606 Ona i Glenda były przyjaciółkami kiedy byli mali. - Jak słodko! 55 00:07:00,326 --> 00:07:04,080 Dziękuję bardzo. - Dziękuję. Przepraszam. 56 00:07:05,539 --> 00:07:12,338 Cześć. Jak podróżowałeś? - Martin! - Przepraszam, że się tak wtrącam, 57 00:07:12,463 --> 00:07:18,678 ale chciałbym teraz coś wyjaśnić. - Myślę, że Glenda naprawdę tego chce. 58 00:07:18,928 --> 00:07:23,891 Powiedziała ci, że przyjdę? - Bardzo się cieszę sam. Kupiłem twoją książkę. 59 00:07:24,016 --> 00:07:28,354 Dobrze jej zapłaciłem i Mae Shaughnessy zrobił adaptację. 60 00:07:28,479 --> 00:07:33,651 To był błąd, ale kto nim jest mógłby wiedzieć? Glenda ci ufa? 61 00:07:33,859 --> 00:07:36,487 I na pewno możesz to naprawić. 62 00:07:37,196 --> 00:07:40,783 Ale nie rób tego za dużo zamieszania. - Dezorientacja? 63 00:07:40,908 --> 00:07:45,538 Kolejna osoba, która tak bardzo kocha, ale może wszystko zepsuć. 64 00:07:45,913 --> 00:07:51,752 Przyszedłem pomóc Glendzie i mam taką nadzieję aby pomóc Tobie i projektowi. 65 00:07:52,711 --> 00:07:57,049 A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, Edward na mnie czeka. -Oczywiście. 66 00:08:01,929 --> 00:08:06,892 Produkcja ma duże kłopoty i jestem prawnikiem Glendy 67 00:08:07,184 --> 00:08:11,480 i nie jestem pewien, czy w jej przypadku stanowisko mamy podstawę prawną, 68 00:08:11,605 --> 00:08:16,277 ale będę jej bronić do końca jako artysta mam rację z takim podejściem. 69 00:08:16,402 --> 00:08:19,321 Brawo Edwardzie to brzmi jak Glenda! 70 00:08:20,072 --> 00:08:24,702 Czy znacie się od dawna? - Dłużej każdy z nas pamięta. 71 00:08:24,827 --> 00:08:28,956 Po raz pierwszy pojechałem do Londynu, i grała w Old Vic. 72 00:08:29,081 --> 00:08:34,128 Była kochanką Oliviera i Gielguda zakochana w kimś starszym od niej. 73 00:08:34,461 --> 00:08:39,592 To był niejaki Johnny, jeśli pamiętasz pamiętam. - Od tamtej pory jesteście przyjaciółmi? 74 00:08:39,717 --> 00:08:44,180 To. - Więc na pewno wie Dillona. -Nie. Powinienem? 75 00:08:44,555 --> 00:08:47,099 Jest młody� kto z nią mieszka. 76 00:09:11,999 --> 00:09:14,376 pani 77 00:09:19,214 --> 00:09:22,968 Jessiko! - Och, Glennie! 78 00:09:25,721 --> 00:09:29,433 To musi być Jessica o o którym tyle słyszałem. 79 00:09:31,477 --> 00:09:35,981 Jessico, to jest Brett Dillona. - Bretta. - Pani 80 00:09:36,649 --> 00:09:40,986 Glenda dużo mi opowiadała do ciebie. Naprawdę się cieszę. - Ja też. 81 00:09:41,111 --> 00:09:46,408 Dlaczego nie pokażesz Edwardowi swojego życzenia? Albo coś tak nudnego. 82 00:09:46,533 --> 00:09:51,747 Jessica i ja mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia porozmawiać. -NA. K. Chodźmy, Edwardzie. 83 00:09:55,209 --> 00:09:58,629 Jak łapie chwast? -Jeden po drugim. 84 00:10:00,464 --> 00:10:06,637 Pewnie myśli, że zwariowałem. - Bretta? Myślę, że to kochany młody człowiek. 85 00:10:08,013 --> 00:10:12,810 Widziałem wszystkie jej sztuki, i teraz wygląda na to, że nie wie, co robić. 86 00:10:12,935 --> 00:10:16,647 Jakby tego nie czuła lubi gatunek kryminalny. 87 00:10:17,523 --> 00:10:21,777 Częściowo winien jest producent komu zależy tylko na zarabianiu pieniędzy. 88 00:10:21,902 --> 00:10:26,198 Pierwsza i jedyna praca Martina wcześniej był niesamowity 89 00:10:26,323 --> 00:10:31,036 z dużą ilością gołych tyłków i prostych piosenki. - Musiał dużo zarobić. 90 00:10:31,161 --> 00:10:36,834 Niestety, tak. - Czy istnieje jakaś inna możliwość? 91 00:10:37,000 --> 00:10:42,214 Nadal jesteś bardzo utalentowany i tak jest wiele innych sztuk. -Dzięki. 92 00:10:42,464 --> 00:10:48,679 Ale najlepsze części zostały napisane dla młodszych i nie mogę już przez to przechodzić. 93 00:10:48,887 --> 00:10:55,018 Och, Jess, myślę, że tak to może chwilę potrwać. 94 00:10:56,854 --> 00:11:01,692 Edwardzie, on musi „narzekać”! - Cóż, Brett... - To nie jest tylko dla mnie. 95 00:11:02,401 --> 00:11:08,157 Chcę też coś kupić dla Bretta. Wystarczająco, aby móc to utrzymać. 96 00:11:08,282 --> 00:11:11,910 On bardzo kocha to miejsce. I że ma jakieś dochody. 97 00:11:13,245 --> 00:11:17,916 Błogosławiony jesteś, Jess. Jesteś prawdziwym wybawicielem! 98 00:11:18,625 --> 00:11:23,505 Ale muszę wrócić do Londynu i znaleźć to z Mae Shaughnessy w teatrze. 99 00:11:23,797 --> 00:11:28,427 Zadzwonię do Edwarda i ci to dam kilka jego notatek. -Dobry. 100 00:11:38,645 --> 00:11:44,359 Pani Fletcher! - Proszę, mów mi Jessica - Jessica. 101 00:11:47,946 --> 00:11:52,451 Nie jeżdżę do Londynu zbyt często, a w piątek są urodziny Glendy 102 00:11:53,076 --> 00:11:58,707 i jest ten sklep jubilerski na Jermyn Street więc kiedy jesteś kobietą, czy możesz... 103 00:11:58,832 --> 00:12:03,253 Chociaż chciałbym pomóc, dawanie biżuterii w prezencie to sprawa osobista 104 00:12:03,378 --> 00:12:07,799 i myślę, że to znaczyłoby dla niej więcej sam go wybrać. - Gotowy? 105 00:12:07,925 --> 00:12:12,512 Ja jestem. Powodzenia w projekcie, Bretta. -Kolejny projekt? 106 00:12:13,055 --> 00:12:16,767 Czy nie musi tego wiązać? Pargos i kopać zieloną fasolkę? 107 00:12:17,100 --> 00:12:22,022 Glenda, myślę, że jest na odwrót. -To? -Jess, dziękuję jeszcze raz. 108 00:12:29,404 --> 00:12:34,326 Jest wrzesień i jest Glenda dziewica. Polecam szafir. 109 00:12:42,209 --> 00:12:47,214 Wyjaśnijmy coś. Nigdy nikomu Nie pozwoliłam mu mnie krytykować 110 00:12:47,339 --> 00:12:52,636 więc nawet teraz tego nie zrobię. - Zapewniam cię że jest to dla mnie równie krępujące, jak dla ciebie. 111 00:12:53,470 --> 00:12:58,892 Ale jestem tu dla Glendy. - Zrobiłbym wszystko dla Glendy. 112 00:12:59,017 --> 00:13:03,605 Oprócz współpracowników. Nigdy tego nie robiłem Współpracowałem, ale nawet teraz tego nie zrobię. 113 00:13:04,064 --> 00:13:09,945 Wyjaśnijmy coś. Nie piję dramaty i nie chcę pisać twoich. 114 00:13:10,862 --> 00:13:14,783 Pochodzisz z niektórych części przegapiłem moją powieść 115 00:13:15,033 --> 00:13:21,164 i pomogę Ci z nimi. Kiedy Martin przyniósł ci moją książkę... 116 00:13:21,289 --> 00:13:25,752 Nie rozpoznałby nikogo materiał, żeby ugryźć go w dupę! 117 00:13:25,877 --> 00:13:31,007 Przyniosłem jej książkę! On z tym to nie miało znaczenia. Nie powiedziała ci? 118 00:13:31,133 --> 00:13:35,178 To nie jest. - Wtedy może mamy coś wspólnego. 119 00:13:36,138 --> 00:13:39,182 Okłamał nas oboje ten niechluj Martin! 120 00:13:40,308 --> 00:13:43,687 Jak myślisz, czym jestem? przegapiłeś w swojej książce? 121 00:13:43,854 --> 00:13:48,650 Myślę, że cały trik tkwi w charakterze grany przez Lawsona Childressa. 122 00:13:49,818 --> 00:13:52,404 To Harrington. -To. 123 00:13:57,534 --> 00:14:01,955 Miałeś zły dzień. - Nie przyszedłem Londyn będzie kozłem ofiarnym! 124 00:14:02,080 --> 00:14:05,459 Franklin... - Nie ma potrzeby my to. - On to wszystko zmyśla! 125 00:14:05,584 --> 00:14:10,464 Powiedz mi jutro, kiedy mnie zastąpisz. - Pospiesz się! - Ogłoszenie jest na ścianie. 126 00:14:11,173 --> 00:14:15,218 Jeśli mi nie uwierzy..., głupku jest tam z moim zastępcą. 127 00:14:23,226 --> 00:14:29,107 Pistolet Lance'a. Powinieneś go widzieć w zeszłym roku w tym okropnym kawałku. 128 00:14:29,232 --> 00:14:32,861 Słyszałem, ale, kochanie, Piotr chce ciebie. -Ba�! 129 00:14:33,236 --> 00:14:38,325 Ale Peter pragnie tej produkcji jeszcze bardziej więc będzie tańczył tak, jak gra Martin. 130 00:15:02,432 --> 00:15:06,603 Jessiki Fletcher. - Tutaj Malcolm Brooker, pani Fletcher. 131 00:15:06,728 --> 00:15:13,151 Wiem, że jest późno, ale właśnie dlatego jesteś zajęty przez najbliższe dwa tygodnie, 132 00:15:13,360 --> 00:15:18,573 Pomyślałem, że powinniśmy trochę porozmawiać. - Jest trochę późno. O czym? 133 00:15:19,491 --> 00:15:25,789 Nie o czym, ale o kim. Zadzwoń ja Malcolm. Jestem pisarzem, tak jak ty 134 00:15:25,914 --> 00:15:30,210 Piszę do Empire w sprawie zwrotu Glenda Highsmith na scenie. 135 00:15:30,377 --> 00:15:35,340 Pewnie już z nią rozmawiałeś, i nie mogłem dodać nic więcej. 136 00:15:35,465 --> 00:15:39,803 Ale możesz! O czasie, kiedy to jest Panna Highsmith była znacznie młodsza. 137 00:15:39,928 --> 00:15:44,724 Najwyraźniej byłeś dobry i ona była był w związku z hrabią Glenhaven. 138 00:15:44,849 --> 00:15:48,853 Nigdy o tym nie słyszałem Licz i jak już mówiłem... 139 00:15:48,979 --> 00:15:54,150 A może wtedy będziesz mieć swoje zdanie o nowej miłości, Bretcie Dillonie. 140 00:15:54,693 --> 00:15:59,114 Panie Brooker, coś wiem o tych ludziach i nie wiem, 141 00:15:59,239 --> 00:16:03,076 Nie rozmawiałbym o tym z nieznajomym przez telefon. 142 00:16:03,201 --> 00:16:08,707 Jest już późno... - Fakty są lepsze ale plotki. Pomyśl o tym. 143 00:16:20,402 --> 00:16:22,988 Dziękuję, panie Kramer. 144 00:16:27,200 --> 00:16:33,290 Cześć Eddie, dawno nie spałeś. -Mae Shaughnessy zadzwoniła do Glendy 145 00:16:33,540 --> 00:16:38,420 i pani Fletcher jest szczęśliwa pomóc. Przyjdzie rano na badanie. 146 00:16:38,545 --> 00:16:42,799 Wspaniała wiadomość, Eddie. Wygląda na to, że rozwiązałeś wszystko. 147 00:16:42,924 --> 00:16:48,013 Jakiś Malcolm Brooker denerwuje wszystkich w produkcji 148 00:16:48,388 --> 00:16:53,268 i próbuje dowiedzieć się prywatnych rzeczy o Glendzie. Pisze dla magazynu Empire. 149 00:16:53,393 --> 00:16:58,648 Chcę, żeby zdjął to z naszej szyi. - Brookerze? Nie mam pojęcia, Eddie. 150 00:16:59,190 --> 00:17:02,611 Ale pamiętaj o tym... Bez niezależnie od naszej umowy, 151 00:17:02,736 --> 00:17:07,032 jeśli Brooker jest jednym z twoich diabelskie sposoby kontrolowania, 152 00:17:07,157 --> 00:17:11,620 które są zdradzieckie i niegodziwe sposób... - Nie groź mi! 153 00:17:12,203 --> 00:17:17,042 I nie zapomnij, co mogę ci zrobić. - Chroń w Glendo za wszelką cenę! 154 00:17:17,167 --> 00:17:21,755 Za wszelką cenę? Jedno połączenie i wszyscy wiemy, gdzie to się skończy. 155 00:17:21,963 --> 00:17:28,219 No to co? I tak mam już dość reputację tej produkcji. 156 00:17:29,679 --> 00:17:34,893 Po prostu postaraj się Glenda pracuje i mamy przedstawienie. 157 00:17:45,570 --> 00:17:49,991 Barbara ma rację. Jesteśmy zamknięci w tym mauzoleum już od dwóch dni! 158 00:17:50,116 --> 00:17:56,081 Czy mogę... - Nie możesz! Jest inspektorem powiedział, żebym został, i my to zrobimy... 159 00:17:56,206 --> 00:18:00,543 Martin, otrzymałem go wczoraj późno naprawdę dziwne połączenie. 160 00:18:00,668 --> 00:18:05,590 Malcolma Brookera. - Tak, on pisze o Glendzie dla magazynu Empire. 161 00:18:05,965 --> 00:18:10,595 Do mnie też zadzwonił. To nieszkodliwe. Ale może to pomoże serialowi. 162 00:18:10,845 --> 00:18:16,267 Mae, jesteś geniuszem. To jest teraz naprawdę dobrze. - Ja też się zgadzam! 163 00:18:16,726 --> 00:18:22,315 Oliver, szafa powinna być większa i pozwolić na to bądź Sheratonem jak inni. -Dobry. 164 00:18:22,524 --> 00:18:29,239 Biorąc to pod uwagę, pani Fletcher jesteś prawdziwym koneserem morderstw, 165 00:18:29,364 --> 00:18:34,035 możesz zrobić mi dużego? usługę i wybrać broń? 166 00:18:34,744 --> 00:18:39,457 Idź, Mae. Przychodzę do ciebie. Chętnie, panie Childress! 167 00:18:46,172 --> 00:18:53,012 Nosiłam tę perukę Mizantrop. - Moliere, mój ulubiony! 168 00:18:54,055 --> 00:19:00,979 Grałem Alceste, kiedy miałem 19 lat. On miał Jestem młody, przystojny i ambitny. 169 00:19:02,230 --> 00:19:07,235 Ktoś powiedział, że nam to pokazujesz powinniśmy stać się większymi niż jesteśmy. 170 00:19:07,944 --> 00:19:10,780 Ale wygląda na to, że jestem Stałem się mniejszy. 171 00:19:12,073 --> 00:19:15,118 Spróbuj czegoś tam znaleźć. -Dobry. 172 00:19:21,624 --> 00:19:24,169 Te będą dobre. 173 00:19:26,754 --> 00:19:31,509 Robert Graves pozostawił nam wybór: Kobiety, alkohol lub palenie tytoniu. 174 00:19:31,634 --> 00:19:35,305 Kobiety? Już nie. Tytoń dla pękanie? Nie mogę go znieść. 175 00:19:36,014 --> 00:19:39,225 Nic innego dla mnie pozostaje poza tym. 176 00:19:42,103 --> 00:19:46,482 Hej, tak jest dużo lepiej. Jestem pani to winien, pani Fletcher. 177 00:19:48,234 --> 00:19:54,574 Wiesz, że Glenda wierzy w tobie? - Tak, stara dobra Glendo. 178 00:19:56,284 --> 00:20:00,622 Czy wiesz, że zapytała „tak”. gram w harringtona? -To. 179 00:20:01,623 --> 00:20:04,167 Pójdziemy? 180 00:20:06,044 --> 00:20:09,130 Wydaje się, że ten to działa. Zastanawiam się... 181 00:20:09,255 --> 00:20:12,592 Dlaczego mielibyśmy producent �kratc opłacony, 182 00:20:12,717 --> 00:20:16,179 jeśli będzie mógł opuścić aktorów zamarznąć? Tak... 183 00:20:16,304 --> 00:20:20,808 Witamy w świecie teatru Martin Kramer, pani Fletcher! 184 00:20:23,061 --> 00:20:27,815 Nie wątpię, że wszyscy mieliście powód zabić Amelię Fredericks. 185 00:20:28,232 --> 00:20:34,405 Ktokolwiek to był, twoje sumienie osądzi cię przed Bogiem. 186 00:20:34,697 --> 00:20:39,744 Dużo, dużo lepiej! Glendo, proszę podkreślić ostatnie słowa 187 00:20:39,869 --> 00:20:46,626 i spogląda w stronę szafy, bo rozumie że klucz jest w białym fartuchu w środku. 188 00:20:47,543 --> 00:20:52,924 Wszystko było w porządku. - Jessie? chodźmy na kolacji? Ty też, Mae. 189 00:20:53,049 --> 00:20:57,804 O 19:00 u Binkie on też przyjdzie Bretta. -W porządku. -Światła, proszę! 190 00:20:57,929 --> 00:21:01,265 Weź parasole, wylewa się jak z kabla. 191 00:21:02,058 --> 00:21:06,771 Zapomniałem płaszcza przeciwdeszczowego! Chodźmy razem, podzielimy się taksówką. 192 00:21:13,069 --> 00:21:18,241 To nie pomoże twojej pamięci. - Wznoszę toast za wspomnienie. 193 00:21:19,200 --> 00:21:22,537 Niektóre rzeczy są lepsze zapomnieć. - Ten też nie. 194 00:21:24,122 --> 00:21:31,045 14 września przed dziesiątą rok? - Nie, to nie był wrzesień. 195 00:21:32,255 --> 00:21:37,135 To była wiosna, kwiecień lub maj. 196 00:21:39,303 --> 00:21:44,642 To był pierwszy raz, kiedy spaliśmy. Ja Mówię o wrześniu, kiedy uciekłeś. 197 00:21:45,893 --> 00:21:50,731 Masz dobrą pamięć. I dobrze i dlatego uciekłem. -Naprawdę? 198 00:21:52,275 --> 00:21:54,777 Znam cię lepiej od siebie. 199 00:21:56,028 --> 00:22:01,993 Uciekłeś od czegoś innego. - Och, Lawsona! - Nie mów mi, żebym słuchał! 200 00:22:02,577 --> 00:22:06,831 Ma to związek ze wzmocnionym przez Malcolma Brookera 201 00:22:06,956 --> 00:22:11,711 kto się kręcił i zadał bardzo ważne pytania. 202 00:22:12,295 --> 00:22:16,924 Na litość boską, nie mieszaj tego wejdź w to! - Nie mam nic do stracenia. 203 00:22:19,218 --> 00:22:23,848 I nikomu na to nie pozwolę zranić. - Najdroższy człowieku... 204 00:22:24,724 --> 00:22:29,937 Kocham cię za to, ale ten będzie dziewczyno, uważaj na siebie, nie martw się. 205 00:22:32,148 --> 00:22:38,112 Naucz się swojego tekstu i bądź dobry. Tego właśnie od ciebie potrzebuję. 206 00:22:57,298 --> 00:23:03,054 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną. Zaczynam płakać. - Lubię ją. 207 00:23:03,638 --> 00:23:10,478 Musi być pełne duchów dawnych czasów aktorzy, rekwizyty, inspektorzy. 208 00:23:10,603 --> 00:23:17,234 Czy się zamknie? Módlcie się, tak tutaj znajdziemy dla mnie jakieś szaty. 209 00:23:23,866 --> 00:23:28,955 Czy biały może? - Nie ma mowy! Przynajmniej ty musisz wiedzieć, że jest to główny rekwizyt 210 00:23:29,080 --> 00:23:33,584 i co jest w środku d�epu. -To. - Oto coś. 211 00:23:34,919 --> 00:23:37,421 Cóż, to wystarczy. 212 00:23:41,050 --> 00:23:46,472 Martin, możesz do mnie przyjść? posłuchaj przez chwilę? - Oczywiście, kochanie. 213 00:23:48,432 --> 00:23:53,354 Franklin uważa, że ona go nie kocha� i że już znalazłeś dla niego zastępstwo. 214 00:23:55,022 --> 00:24:00,486 Powiedz mi, że to nieprawda! - Och, Bóg. Stawia mnie to w trudnej sytuacji. 215 00:24:02,530 --> 00:24:07,201 To nie moja wina, ale twojego reżysera. - Ale Piotr nic nie powiedział. 216 00:24:09,912 --> 00:24:15,501 Ta rola jest jego największą osiągnięty. To wiele dla niego znaczy. 217 00:24:26,303 --> 00:24:31,100 Kochasz go, prawda? - Nie wiem czy można to nazwać miłością 218 00:24:31,225 --> 00:24:37,731 ale Franklin wiele dla mnie znaczy. Do zobaczenia? - Jasne jak słońce! 219 00:24:38,983 --> 00:24:44,363 Ale ma prawo. Obecnie on nie pije dobrze. 220 00:24:45,364 --> 00:24:51,787 Ale to może pomóc. -Jak? - To nie Peter Drew decyduje, 221 00:24:52,163 --> 00:24:57,877 ale ja. - Tak, ale... - Ty i ja, nic poważnie. Mieszkam 5 minut stąd. 222 00:24:58,043 --> 00:25:02,673 Franklin nigdy nie będzie musiał się o tym dowiedzieć, i pozostaniesz w składzie. - Bóg! 223 00:25:02,798 --> 00:25:05,301 Jesteś obrzydliwy! 224 00:25:06,969 --> 00:25:11,640 Obrzydliwe? O nie, nie nie masz pojęcia, to obrzydliwe. 225 00:25:13,726 --> 00:25:16,187 Pożegnaj swojego przyjaciela! 226 00:25:22,193 --> 00:25:24,653 Nie ma mowy, żeby się zatrzymać! 227 00:25:28,574 --> 00:25:33,245 Sally, proszę, powiedz mi, co się stało się stało. Pomogę Ci, tylko powiedz! 228 00:25:33,370 --> 00:25:36,790 Nie, nie mogę. I nie zadaj mi więcej pytań. Dobry? 229 00:25:36,916 --> 00:25:42,838 Kolor powrócił na policzki Glendy, i wy dwoje jesteście za to odpowiedzialni. 230 00:25:42,963 --> 00:25:49,136 Przyznaję, Jessica to ja pokazał kilka sztuczek. - I odwrotnie. 231 00:25:49,511 --> 00:25:53,557 Saly, proszę po prostu... Sally, przestań! 232 00:25:55,768 --> 00:25:59,313 Wezwę dla nas taksówkę. - Cóż, jestem wam obojgu winien. 233 00:25:59,480 --> 00:26:04,151 Ale muszę cię przywitać. - Ale Myślałam, że zostanie ze mną! 234 00:26:04,276 --> 00:26:08,155 Nie mogę. Muszę coś zrobić. Dobranoc. 235 00:26:09,240 --> 00:26:12,326 Dobranoc, moje panie! - Dobranoc. - Dobranoc. 236 00:26:12,451 --> 00:26:16,747 W takim razie na mnie też już czas. Muszę nauczyć się góry tekstu. 237 00:26:16,872 --> 00:26:21,335 Dziękuję wam obojgu. - Idę z tobą! Ty też idziesz, Jessiko? 238 00:26:21,460 --> 00:26:26,215 Nie jestem ci na drodze. zostanę napić się kawy. - Dobra, dobranoc! 239 00:26:26,715 --> 00:26:29,176 Cześć! - Do zobaczenia rano! 240 00:26:32,596 --> 00:26:35,808 Pragnę twojego szczerze Opinia, Jessico! 241 00:26:36,350 --> 00:26:41,105 Czy wygląda na to, że to zadziała, czy nie? oszukiwanie? -Przestań, Piotrze! 242 00:26:41,230 --> 00:26:45,526 Obserwowałem, jak pracujesz. Jest Pan reżyserem odnoszącym duże sukcesy. 243 00:26:45,651 --> 00:26:50,114 Ale chciałbym Glendę więcej wkładu w to. - Co on ma na myśli? 244 00:26:50,698 --> 00:26:56,328 Coś ją opóźnia koncentracja podczas gry. 245 00:26:56,704 --> 00:27:00,874 Możesz mi powiedzieć co? - Myślę, że mogę. Marcin Kramer. 246 00:27:01,917 --> 00:27:06,922 Martin, cieszę się, że cię widzę. - O wilku... Przepraszam, Jessico. 247 00:27:07,047 --> 00:27:09,425 Piotr... 248 00:27:11,552 --> 00:27:17,266 Jessico, co mogę powiedzieć, uratowałaś sytuację sztuka. - Nie ja, ale Mae. 249 00:27:17,808 --> 00:27:22,020 Zaproszenie dla Ciebie, Panie Kramer. – Martin Kramer. 250 00:27:24,231 --> 00:27:30,946 Czy już opamiętałeś się? tak, o 21:00? Ze wszystkich miejsc! 251 00:27:31,697 --> 00:27:37,953 Tak, przyjdę. przepraszam Jessika. Nieoczekiwane obowiązki. 252 00:27:38,620 --> 00:27:41,123 Oczywiście. 253 00:27:57,764 --> 00:28:02,936 Aureola? Czy jest ktoś? 254 00:28:23,999 --> 00:28:26,835 Bawimy się w chowanego? 255 00:28:47,814 --> 00:28:51,735 Oliver Hopkins, na� Inspektorze, znalazł to dziś rano. 256 00:28:51,860 --> 00:28:57,241 Dlaczego pan Hopkins upadł, panie Hopkins? Drew? - Chciałem... - Nie pytam! 257 00:28:57,616 --> 00:29:03,121 Udał się do garderoby po szlafrok który odgrywa w przedstawieniu ważną rolę. 258 00:29:03,288 --> 00:29:08,543 Zabierz to do laboratorium. Chcę odciski i analiza krwi do 11:00 - rozumiem. 259 00:29:08,669 --> 00:29:14,216 Pani? -To? - Jest kobieta. - Wyszedłem z restauracji o 20:00. 260 00:29:14,341 --> 00:29:19,012 A Brett wyszedł trochę wcześniej ja. - Kim jest Brett? -Kto pyta? 261 00:29:19,137 --> 00:29:24,393 Nadinspektor Jarvis. Kto jest Brett? Nie ma go na naszej liście. 262 00:29:24,601 --> 00:29:30,649 Nie, tak nie jest. -Brett jest młody który obecnie mieszka ze mną. 263 00:29:31,024 --> 00:29:38,073 Umów się na spotkanie. A kto to jest? Pani Fletcher i co ona ma z tym wspólnego? 264 00:29:38,824 --> 00:29:43,120 Spójrz na to. To myśleć�? - Czarny lub niebieski. 265 00:29:44,413 --> 00:29:47,833 Myślę, że ten niechluj zostaje tutaj. 266 00:29:48,417 --> 00:29:53,714 Jesteś tym J.B. Fletcherem, który pije o morderstwach? - W większości tak. 267 00:29:53,922 --> 00:29:57,968 A ty? -Główny inspektor Jarvisa ze Scotland Yardu. 268 00:29:58,093 --> 00:30:02,848 Musisz iść. Nie mamy zwyczaju... - Wiem, ale nie mogę się powstrzymać. 269 00:30:03,056 --> 00:30:05,684 Pani Fletcher! 270 00:30:22,659 --> 00:30:27,039 Pani Fletcher? Przyjdziesz? -Oczywiście! 271 00:30:28,248 --> 00:30:34,671 Lester, to jest Jessica. -Jessica, Tak się cieszę, że słyszę Twój głos! 272 00:30:35,088 --> 00:30:39,676 Czy możemy iść na lunch? - Nieważne Chętnie, ale nie mam czasu. 273 00:30:39,801 --> 00:30:45,807 Słuchaj, pewnie też coś wiesz szlachta rządząca w Anglii? 274 00:30:45,932 --> 00:30:51,396 Czy nazwisko Glenhaven coś ci mówi? -Oczywiście. 17.hrabia Glenhaven. 275 00:30:51,521 --> 00:30:57,277 To dobry człowiek i członek mojego klubu. Ale wiesz na pewno, że John umiera? 276 00:30:57,903 --> 00:31:02,908 Jest w szpitalu. - Który John? Chwileczkę! 277 00:31:03,950 --> 00:31:08,872 John Camden, 17.hrabia Glenhaven. Jaki jest Twój harmonogram? 278 00:31:08,997 --> 00:31:11,958 Nie mam czasu. Zadzwonię do ciebie, obiecuję! 279 00:31:22,135 --> 00:31:27,432 Wygląda na to, że masz już wszystkiego dość. Badanie. - Ratuj mnie przed policją! 280 00:31:28,517 --> 00:31:32,771 Jedyną dobrą rzeczą jest to, że tak jest Edward sprawdził finanse 281 00:31:32,896 --> 00:31:38,193 i doszliśmy do wniosku, że możemy kontynuować i bez Martina! - Cieszę się! 282 00:31:38,735 --> 00:31:43,156 Słuchaj, muszę Cię o coś zapytać, ks kiedy byliśmy dużo młodsi. 283 00:31:43,281 --> 00:31:49,704 Zakochałaś się w kimś przystojnym grenadier. - Tak, Johnie Camden. 284 00:31:50,163 --> 00:31:55,335 Żeby było jasne, nie zrobiłem tego wiedział o swoim pochodzeniu. 285 00:31:55,627 --> 00:32:00,757 Znalazłeś mnie, co? John nigdy mi nie powiedział. 286 00:32:01,800 --> 00:32:06,680 A ja byłem taki ślepy zakochany, nie mogłem w to uwierzyć 287 00:32:06,805 --> 00:32:10,850 jakim mógłby zostać następny hrabia Glenhaven. 288 00:32:11,142 --> 00:32:15,105 Byłam szaleńczo zakochana! Pobraliśmy się w tajemnicy. 289 00:32:15,230 --> 00:32:20,068 I kiedy on powiedział swoje rodzinie, byłam już w ciąży. 290 00:32:21,111 --> 00:32:26,116 Z Brettem. Zauważyłem to nie zachowujecie się jak kochankowie. 291 00:32:26,658 --> 00:32:33,248 Dlaczego on to ukrywa? - Należą do Johna rodzice chcieli aborcji i rozwodu, 292 00:32:33,999 --> 00:32:39,087 i byłem w trasie Amerykę, więc urodziłam w Tulsie. 293 00:32:39,462 --> 00:32:44,801 U rodziny Dillonów. Znakomicie pełnili rolę rodziców. 294 00:32:45,260 --> 00:32:50,890 Kiedy separacja została sfinalizowana, powiedziała Powiedziałam mu, że to spontaniczna aborcja. 295 00:32:51,266 --> 00:32:55,854 Od tego czasu nie rozmawialiśmy. - Cóż jego rodzina się jednak dowiedziała? 296 00:32:55,979 --> 00:33:02,485 Po prostu wątpią. Jan umiera. A jego rodzina zaczęła kopać. 297 00:33:02,694 --> 00:33:06,948 To wyjaśnia, które z nich są prawdziwe motywy tego Malcolma Brookera. 298 00:33:07,073 --> 00:33:12,829 Na pewno działa na rodzinę. Czy to jest to? dowiedziałeś się o Bretcie? - Nie wierzę w to. 299 00:33:14,581 --> 00:33:17,792 Ale mógłby być blisko. 300 00:33:24,883 --> 00:33:30,388 Tędy. - Pani Fletcher, przepraszam w bałaganie, ale jak widać... 301 00:33:30,722 --> 00:33:33,349 Jesteś pewien, że właśnie się wprowadziłeś? -To. 302 00:33:33,641 --> 00:33:38,646 Powiedziałeś tak przez telefon Chcesz być pomocny w tym śledztwie. 303 00:33:38,855 --> 00:33:43,234 Nie wiem, co masz dokładnie na myśli z tym. Przyjęliśmy już Twoje oświadczenie. 304 00:33:43,359 --> 00:33:47,947 Dobrze dogaduję się z Glendą Highsmith i chcę pomóc w tej tragedii. 305 00:33:48,073 --> 00:33:51,701 I chcę sztuka się udaje. - Kontynuować! 306 00:33:53,411 --> 00:34:00,418 Produkcją sterował jeden człowiek i powiedział, że pisze artykuł o Glendzie. 307 00:34:00,710 --> 00:34:07,008 Nie wyglądał na dziennikarza. wiem że nie ma go na Waszej liście do oświadczeń, 308 00:34:07,133 --> 00:34:12,013 ale myślę, że byłoby dobrze, gdyby to zrobił zbadać. Nazywa się Malcolm Brooker. 309 00:34:12,138 --> 00:34:18,770 Powiedz mi jak to zakończyć z mężczyznami i rozwiążemy sprawę. 310 00:34:20,104 --> 00:34:26,319 Malcolma Brookera. - Nie wiedziałbyś napisz, że od tego zależy jego życie. 311 00:34:26,736 --> 00:34:31,866 To awanturnik, drobny oszust który udaje badacza. 312 00:34:32,826 --> 00:34:37,872 Proszę, inspektorze? - Mamy raport kryminalistyczny. - Kontynuować! 313 00:34:43,044 --> 00:34:47,757 Jej odciski są na broni. - Dziękuję, Martindale. 314 00:34:54,681 --> 00:34:57,225 To by było wszystko, inspektorze. 315 00:35:02,230 --> 00:35:06,734 Musisz mu przeprosić, dopiero co wszedłem Piątek umieszczony w tym miejscu. 316 00:35:06,859 --> 00:35:09,279 Stracił miejsce przez ciebie. -To. 317 00:35:09,404 --> 00:35:13,825 I trudno mu odpowiedzieć kobiecie na czele wydziału zabójstw! 318 00:35:13,950 --> 00:35:16,578 Cóż, nic na to nie poradzi, prawda? 319 00:35:17,161 --> 00:35:21,874 Zadzwonili do ciebie z Liverpoolu i powiedzieli spodziewać się ciebie jutro rano. 320 00:35:22,000 --> 00:35:26,170 Powiedzieli, że nie ma usprawiedliwienia. -Zadzwoń ponownie do Martindale! 321 00:35:26,296 --> 00:35:30,508 Przepytuje ludzi z teatru. - Przyprowadź go! - Tak, proszę pani! 322 00:35:32,385 --> 00:35:35,096 Pierwszy tydzień dalej praca i pierwsze morderstwo, 323 00:35:35,221 --> 00:35:39,726 a menadżer przywołuje przeklętych spotkanie głównych badaczy! 324 00:35:40,143 --> 00:35:44,397 Przepraszam. - I Martindale to zrobi być odpowiedzialnym. To dobry policjant, 325 00:35:44,522 --> 00:35:50,361 ale jest zbyt impulsywny. Z bronią prawie wszystkie odciski zostały usunięte, 326 00:35:50,486 --> 00:35:55,700 i szukamy imienia. - Prawie wszyscy odciski? - Z wyjątkiem pani, pani Fletcher. 327 00:35:55,908 --> 00:36:00,663 Nie wierzę, że go zabiłeś. ale zostaniesz w Londynie, prawda? 328 00:36:00,788 --> 00:36:05,918 Nie rozumiem, jak mógłbym teraz odejść. Powodzenia w pracy, inspektorze! 329 00:36:06,127 --> 00:36:10,923 Masz połączenie na linii numer 5. - Przepraszam. - Och, pani Fletcher! 330 00:36:12,633 --> 00:36:17,513 Odwiedziliśmy �ekovnę Kramera książka. Brooker był jego. 331 00:36:21,476 --> 00:36:25,688 Cieszę się, że mnie złapałeś Chciałem uciec bez śladu 332 00:36:25,813 --> 00:36:30,443 kiedy dowiedziałem się, że policja myśli jak jestem powiązany z morderstwem. 333 00:36:30,568 --> 00:36:36,032 Mówiłeś, że masz kilka ważnych rzeczy informacje. - Tak, będą ci służyć 334 00:36:36,157 --> 00:36:42,455 więc zejdzie z mojej szyi. wiem kto go zabił. - O czym ty mówisz? 335 00:36:42,663 --> 00:36:48,252 Jak wiecie, on nas nie chciał wyglądają razem, ale on jest mi winien pieniądze 336 00:36:48,419 --> 00:36:53,424 więc poszedłem za nim tam, gdzie był wczoraj� przyszło z restauracji Binkie's. 337 00:36:53,549 --> 00:36:58,012 Wszedł tylnymi drzwiami. Trochę Czekałem, więc też wszedłem. 338 00:36:58,137 --> 00:37:03,101 Poszedł do piwnicy. Chciałem tego zadzwonić i wtedy przyszła ta blondynka 339 00:37:03,351 --> 00:37:10,691 i resztę znasz. Nie jestem zbyt dobry stosunki z londyńską policją, 340 00:37:10,858 --> 00:37:17,156 więc wyszedłem. - Blondynka? Na pewno ty... - Nie, było za ciemno. 341 00:37:17,448 --> 00:37:23,746 Ale widziałem białą szatę i s Próbuję wiedzieć, do kogo należy. 342 00:37:24,539 --> 00:37:27,834 Ten, kto go nosi i w sztuce. - Glendo? 343 00:37:28,376 --> 00:37:32,839 O Boże, biegnę! -PAN. Brookerze, poczekaj! 344 00:37:39,595 --> 00:37:43,224 Pani Fletcher! -Inspektor, co się tutaj dzieje? 345 00:37:43,850 --> 00:37:48,980 Nie mów nic, jeśli nie chcesz, ale możemy użyć tego jako dowodu. 346 00:37:49,105 --> 00:37:53,359 Naprawdę denerwujące, prawda? - Nie będzie go do rana. - Ach, tak. 347 00:37:54,485 --> 00:37:58,823 Zadzwoń do mnie do Edwarda. -Oczywiście. -Wystarczająco. Przejdźmy dalej. 348 00:38:10,272 --> 00:38:14,150 Złapali Brookera na wsiadł do pociągu jadącego do Southampton. 349 00:38:14,276 --> 00:38:18,363 Jego historia jest taka sama. - Ale przyznał, że było ciemno. 350 00:38:18,488 --> 00:38:23,243 Nie powiedział, że to Glenda, ale tylko dlatego, że to mogła być ona. 351 00:38:23,368 --> 00:38:27,998 Ze strachu przed policją, Brooker przedstawił upiększoną wersję tej historii. 352 00:38:28,164 --> 00:38:34,337 Ale teraz wiedzą, że Martin został zatrudniony Brooker, żeby dowiedzieć się o tobie i Bretcie. 353 00:38:34,671 --> 00:38:40,343 Jeśli rzucimy temu wyzwanie, wygrasz motyw morderstwa. Przepraszam, kochanie. 354 00:38:42,762 --> 00:38:46,558 Ale to wszystko dotyczy Glenhaven teraz musi to wyjść na światło dzienne. 355 00:38:46,683 --> 00:38:52,731 Glenda, ty i Mae wyszliście razem restauracji i dzieliliście taksówkę. 356 00:38:52,856 --> 00:38:58,903 Ale tego nie zrobiliśmy. Zmieniła zdanie Wróciłem też do teatru. 357 00:38:59,112 --> 00:39:04,826 Zostawiłem tekst w szafie i Chciałem przygotować się do egzaminu. 358 00:39:04,951 --> 00:39:09,998 I co założyłaś? - Dlaczego to ważne? Twój stary, widziałeś go. 359 00:39:10,123 --> 00:39:14,085 Co to za różnica - Boję się że twój czas się skończył. 360 00:39:14,210 --> 00:39:18,840 Wszystko będzie dobrze, Glendo. - Zadzwoń Bretta, proszę, martwię się. 361 00:39:18,965 --> 00:39:26,014 Nie odpowiedział ani wczoraj, ani dziś rano. Nie mam pojęcia, gdzie on może być. 362 00:39:26,139 --> 00:39:28,767 Chcę, Glendo, nie martw się. -Dobry. 363 00:39:29,976 --> 00:39:34,397 Inspektorze, jest kilka szczegółów które są w tym wypadku istotne. 364 00:39:34,522 --> 00:39:38,359 W podziemiach teatru... - Pewnie, że to może poczekać do jutra! 365 00:39:38,485 --> 00:39:42,530 Kiedy główny inspektor Jarvis diabeł? - Bardzo późno. 366 00:39:49,537 --> 00:39:53,166 OK, to wszystko dzisiaj. Wyśpij się dobrze. 367 00:39:54,542 --> 00:39:59,339 Ponieważ będziemy mieli eksperyment z głównym aktorka w więzieniu? - Spróbujemy. 368 00:39:59,464 --> 00:40:04,969 Dokładnie o 10:00. Ślepia! - Czy ty widziałeś Glendę, pani Fletcher? -To. 369 00:40:05,094 --> 00:40:10,350 Ona jest w dobrym nastroju i wy wszyscy pozdrawia. - Doskonały. - Chodźmy. 370 00:40:10,475 --> 00:40:14,729 Wypad! Przepraszam za to jestem ciekawy 371 00:40:14,854 --> 00:40:20,360 ale czy biała szata nie jest obowiązkowa? w scenie, którą właśnie ćwiczyłeś? 372 00:40:20,485 --> 00:40:26,199 Tak, był. Ale nie mogliśmy tego zrobić znaleziono, a Oliver oszalał z tego powodu. 373 00:40:26,741 --> 00:40:32,997 Chyba wiem gdzie to jest. Czy będziemy pomożesz mi udowodnić moją teorię? 374 00:40:34,916 --> 00:40:39,504 Nie! - Kiedy indziej. - O mój jest, ale innego razu nie będzie. 375 00:40:40,129 --> 00:40:43,883 Jeśli znajdziemy ten płaszcz, uwolnimy Glendę. 376 00:40:46,469 --> 00:40:48,888 Dobry. 377 00:41:01,859 --> 00:41:07,031 Nie ma go tam. Oliver sprawdził stół razy, a przecież nie znam kodu. 378 00:41:07,282 --> 00:41:11,369 Nawet nie sądziłam, że wiedział. Rozmawiałem z komodą 379 00:41:11,494 --> 00:41:15,123 i są jeszcze tylko dwie osoby, poza nią znali kod. 380 00:41:15,248 --> 00:41:21,170 Wiem, że Martin nigdy tego nie robił niech ta kuchenka gazowa się włączy, 381 00:41:21,296 --> 00:41:27,552 ale kiedy byłem tam z inspektorem, Poczułem zapach spalenizny. 382 00:41:27,760 --> 00:41:32,890 I nie byłoby tego odczuwalne, gdyby nie było upieczone używany. Wtedy nic to dla mnie nie znaczyło, 383 00:41:33,016 --> 00:41:38,062 dopóki nie przypomniałem sobie, czego mi brakowało biały płaszcz i blond peruka. 384 00:41:38,438 --> 00:41:43,192 Ta peruka jest bardzo podobna do peruki Glendy zrób jej fryzurę i pofarbuj włosy. 385 00:41:44,277 --> 00:41:48,448 Pani Fletcher, dlaczego pani jest mną? zaciągnąłeś mnie tutaj, żeby mi to powiedzieć? 386 00:41:48,573 --> 00:41:52,827 I wtedy zrozumiałem. Nie czułem gazu, 387 00:41:54,120 --> 00:42:00,084 ale smród spalenizny włosie i tkaniny syntetyczne... 388 00:42:02,253 --> 00:42:06,674 Zaginiony płaszcz. - O mój Boże! 389 00:42:07,550 --> 00:42:13,639 To był Franklin! - Nie, ale ktoś kto zna teatr znacznie lepiej. 390 00:42:14,223 --> 00:42:19,729 Ktoś, kto spieszy się, aby ukryć swoje następnie postać chwyciła perukę i pelerynę�, 391 00:42:19,854 --> 00:42:22,565 które przez przypadek wygląda jak Glendin. 392 00:42:23,524 --> 00:42:28,404 I jestem pewien, że ty Człowiek kocha tak samo jak Franklin. 393 00:42:30,615 --> 00:42:33,242 Oliver? 394 00:42:35,995 --> 00:42:40,541 Dziękuję, pani Fletcher. Nie mogłem tego dłużej znieść. 395 00:42:40,833 --> 00:42:44,420 Oliver, na litość boską mój Boże! - Proszę, kochanie, 396 00:42:45,379 --> 00:42:50,218 nic się nie zmieni, jeśli denerwować się. Zrobiłem to dla ciebie! 397 00:42:50,551 --> 00:42:56,098 Franklin nigdy nie będzie musiał się o tym dowiedzieć, i ty Pozostanie w składzie. - Jesteś obrzydliwy! 398 00:42:57,141 --> 00:43:02,313 Wczoraj wieczorem zostałam, żeby posprzątać wypróbowałem i wysłuchałem propozycji Martina. 399 00:43:03,397 --> 00:43:07,026 Zostawi Franklina w wyobraź sobie, że ona z nim śpi. 400 00:43:07,151 --> 00:43:11,614 Po tym jak uciekłeś, widziałem okrutny wyraz twarzy 401 00:43:11,739 --> 00:43:16,494 i wiedziałem, że zemści się na tobie żeby zwolnił Franklina. 402 00:43:16,911 --> 00:43:21,290 Byłam bezsilna, ale Byłem szczęśliwy, że go odrzuciłaś. 403 00:43:22,375 --> 00:43:26,796 Skończyłem z Peterem na drinku, po tym jak wy dwoje wyszliście. 404 00:43:26,921 --> 00:43:30,550 Poszłaś do garderoby, pamiętasz? Poszedłem za tobą. 405 00:43:31,425 --> 00:43:36,138 Stoczyliście straszną walkę, ale nic mu nie powiedziałeś. Podziwiam cię. 406 00:43:37,431 --> 00:43:42,645 A potem nazwałeś tę bestię Martiną i ofiarowała się za Franklina. 407 00:43:43,604 --> 00:43:47,024 Nie chciałaś iść Nie winię jego i ciebie. 408 00:43:47,984 --> 00:43:52,989 Dlatego znalazłeś się tu, gdzie jesteś nie zobaczę. - Ale dałeś mi wiadomość. 409 00:43:53,114 --> 00:43:57,076 W którym, jeśli się nie mylę, Martin powiedział, że nie przyjdzie. 410 00:43:57,201 --> 00:44:02,665 Och, tak. Ale przyszedłem. I nie jest mi z tego powodu przykro. 411 00:44:03,457 --> 00:44:07,295 Naprawdę nie chciałem wtrąciła panna Highsmith. 412 00:44:07,503 --> 00:44:12,091 To przez ciebie, Sally. Pewnego dnia będzie wielką gwiazdą! 413 00:44:12,258 --> 00:44:17,847 Jak Judy, Marilyn. Jest talent, uroda i to coś. 414 00:44:19,265 --> 00:44:21,767 Dotrze aż do samej góry. 415 00:44:23,519 --> 00:44:27,440 Dostałem twoją wiadomość. To cholerne spotkanie dobiegło końca. 416 00:44:27,565 --> 00:44:33,195 Zgadłeś? - Tak, przepraszam. - Musiałem zanim zniszczysz dowody. 417 00:44:33,321 --> 00:44:37,491 I dzięki za to! To będzie skaza na kartotece Martindale'a. 418 00:44:37,616 --> 00:44:41,495 Powinien był stanąć przed tobą. - To jest Oliver Hopkins. 419 00:44:42,496 --> 00:44:46,459 Myślę, że jest ich kilka rzeczy, które chciałbym ci powiedzieć. 420 00:45:02,266 --> 00:45:06,729 Lawson powiedział, że nie może przychodzi, bo postanowił już nie pić, 421 00:45:06,854 --> 00:45:11,567 a taka sytuacja tylko go uszlachetni zachęcał, aby zacząć od nowa. -Ludzie! 422 00:45:11,776 --> 00:45:18,199 Byłem przy kasie i bilety w przedsprzedaży zostały wyprzedane! 423 00:45:18,365 --> 00:45:21,452 Doskonały! - O Boże, dziękuję! 424 00:45:21,577 --> 00:45:24,830 Czekają na Ciebie widzisz, kochanie. - Chodź... 425 00:45:24,955 --> 00:45:29,752 A jeśli chodzi o twój problem, Brett, Obawiam się, że nie może abdykować, 426 00:45:29,877 --> 00:45:32,630 więc zostaje� 17.hrabia Glenhaven, 427 00:45:32,755 --> 00:45:36,342 ale może dać pieniądze inni spadkobiercy. - Może. 428 00:45:36,467 --> 00:45:41,514 Komu 7000 ha Devon? Mam więcej, niż potrzebuję. 429 00:45:41,639 --> 00:45:47,353 Brett, o to mnie pytałeś specjalny projekt, pamiętasz? 430 00:45:47,478 --> 00:45:50,439 Tak i podano samą twoją radę. 431 00:45:50,564 --> 00:45:55,194 Te wieczory, kiedy nie wiadomo gdzie sama poszłam do sklepu jubilerskiego. 432 00:45:55,319 --> 00:45:59,281 Było już późno, więc zaspałem w domu przyjaciela w Londynie, 433 00:45:59,406 --> 00:46:04,453 ale następnego ranka kupiłem to. - Brett, jest pięknie! - To dla ciebie. 434 00:46:04,578 --> 00:46:10,042 Wszystkiego najlepszego, mamo, i dziękuję. - Dziękuję, synu. 435 00:46:11,752 --> 00:46:17,967 Edward i Jessica, moi kochani przyjaciele, wiele wam zawdzięczam. 436 00:46:19,468 --> 00:46:23,514 Cóż, życie nie może być lepszym niż to! 437 00:46:24,774 --> 00:46:30,774 Obejmuje ZagrebFever i nid�esi 438 00:46:33,774 --> 00:46:37,774 Zaczerpnięto z www.titlovi.com